报告摘要：本报告围绕稿件准备、论文投稿、评审、修改、录用等环节，详细介绍投稿过程中需要注意的事项，并结合具体实例对英文写作提出建议。最后简要介绍《中国科学：数学》杂志的近期发展以及编辑部在提升科技信息服务水平方面的工作。

报告人简介：杨志华，《中国科学》杂志社副编审，《中国科学：数学》编辑部副主任，中国科学技术期刊编辑学会青年工作委员会委员。《中国科学：数学》（中、英文版）是我国最具影响力和代表性的数学综合性学术期刊，英文版被SCI收录、中文版是核心期刊。荣获第二届中国出版政府奖期刊奖提名奖，两次被国家新闻出版广电总局推荐为“百强报刊”，连续获得“中国科技期刊国际影响力提升计划”、“中国科技期刊登峰行动计划”和“中国科技期刊卓越行动计划”资助。